Tamboran secures $56.1 million through public offering, and adds PIPE worth up to $29.3 million