New menopause action plan comes at right time as survey shows just 18% of women’s work have menopause policy